No.63 @Strider1 8月6日
4
3
説明の指摘(2つ目)*上下逆なのは説明の順番のため

1つ目
・「パワーアップは○時○分○秒までアクティブです。」
→これは完全に間違いです。
ソースコードの「Power-up active until{0:ddd hh:mm tt}」部分は、
・0:文字列の書式
・ddd:のローカライズされた曜日省略形(金曜日、Fri等)
・hh:mm:時:分
・tt:AMまたはPM
なので、正しくは
「パワーアップは 『d曜日 AM(PM) hh時 mm分』まで」
だと思われます。

・「ただし、これらのボーナスは永遠に続くわけではないようです。」
→情報源のredditの投稿者の「These bonuses don't last forever however」というコメントの意訳だと思いますが、この「永遠」の意味は「期間限定」という意味での「永遠」では無く、
1つ目の指摘(「d曜日 AM(PM) hh時 mm分」)から、「ボーナスは24時間365日では無い」という意味の「永遠」だと思います。
※もし「期間限定」だった場合、ソースコードに「終了年月日(yyyy mm dd)」が必ず入ると考えられるが、ソースコードには「『時間と曜日』しか無い」ため。

返信コメント(1件)

投稿の際は「投稿規約」を順守して投稿して下さい。
ニックネーム
※トリップ利用可
コメント
最新を表示する
  • No.64 @Strider1 8月6日
    1
    5
    2つ目が抜け漏れていました
    「ただし、これらのボーナスは永遠に続くわけではないようです。」
    が2つ目です
ページトップへ
×