解析情報まとめ

RESOURCE ID: badge_event_0035
TEXT: パートナーリサーチ-シーズンオブGO：
ソフトバンク

RESOURCE ID: badge_event_0036
TEXT: パートナーリサーチ-シーズンオブGO：
ドン・キホーテ

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_basic_1_2
TEXT: It is a pleasure to make your acquaintance. I am Rhi of the GO Ultra Recon Squad.
はじめまして。私は、GOウルトラ調査隊のリィです。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_basic_1_5
TEXT: Do you see that hole in the sky? That is called an Ultra Wormhole, a tear in space that leads to a world very different from yours.
空に穴が開いているのが見えますか？あれはウルトラホールと呼ばれるもので、宇宙の裂け目から、あなたとは全く違う世界へとつながっているのです。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_basic_1_8
TEXT: I see. This “Professor Willow” failed to appear before you, is it? I’m unfamiliar with any such individual, but I understand the concern that arises when a companion is missing.
なるほど。この "ウィロー博士 "は あなたの前に現れなかったのですね？そのような人物は存じ上げませんが、同行者がいなくなると心配になるのはわかります。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_basic_3_5
TEXT: The one in your world now is known as UB-01 Symbiont. Certain humans also call it Nihilego.
今、あなたの世界にいるのは、UB01 パラサイトと呼ばれるものです。ある種の人間はウツロイドとも呼びます。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_nihilego_6_1
TEXT: May we now observe the Gyms where Nihilego has been appearing? Participating in Raid Battles may prove illuminating as well.
では、ウツロイドが出現しているジムを観察してみましょうか。レイドバトルに参加するのもいいかもしれませんね。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_nihilego_9_6
TEXT: So long as Ultra Wormholes remain open here, we have a chance of his safe return—but Ultra Beasts may also continue to spill into this world.
ウルトラホールが開いている間は、無事に帰れる可能性があるが、ウルトラビーストはこの世界にも流出し続けるかもしれません。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_nihilego_9_3
TEXT: And regarding your Willow... I recently discovered this juice-stained coat near an Ultra Wormhole. There’s no way to be certain, but it seems highly probable that your Willow is somewhere in Ultra Space.
そして、あなたのウイロー博士についてですが... 最近ウルトラホールの近くでこのジュースまみれのコートを発見した。確かなことは言えませんが、ウィロー博士はウルトラ空間のどこかにいる可能性が高いようです。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_nihilego_9_4
TEXT: But worry not, Pokémon Trainer. I will work with you to rescue him. You have done me many favors—it is only fair.
でも、心配しないで。あなたと一緒に彼を救いましょう。あなたは私に多くの恩恵を与えてくれました。

RESOURCE ID: sr_gofest2022_d2_nihilego_9_5
TEXT: If this man is anything like you’ve described, I have no doubt he’ll be well in the end.
この人があなたの言うような人なら、最後にはきっと元気になってくれるはずです。

+RESOURCE ID: tabrs_reward_nihilego

1. TEXT: Nihilego will appear in raids

ウツロイドがレイドで出現します。

1. RESOURCE ID: nihilego_double_raid_rewards
2. TEXT: 2× Raid XP, 2× Raid Stardust, and 2× Nihilego Catch Candy

レイドのほしのすな2倍、ウツロイドのアメ2倍

1. RESOURCE ID: catch_rewards_double
2. TEXT: 2× Catch Stardust, 2× Catch Candy, and 2× Catch XP

捕獲時のほしのすな2倍、捕獲時のアメ2倍、捕獲時のXP2倍

+RESOURCE ID: quest_battle_team_rocket_plural

1. TEXT: Battle {0} Team GO Rocket members

GOロケット団員と{0}回バトルする

1. RESOURCE ID: quest_battle_team_rocket_singular
2. TEXT: Battle a Team GO Rocket member

GOロケット団員とバトルする

1. RESOURCE ID: quest_defeat_rocket_leader_2500
2. TEXT: Defeat a Team GO Rocket Leader {0} times with Pokémon at or below 2,500 CP

CP2500以下のポケモンを使用してGOロケット団リーダーに{0}回勝利する

1. RESOURCE ID: quest_evolve_ground_plural
2. TEXT: Evolve {0} Ground-type Pokémon

地面タイプのポケモンを{0}匹進化させる

1. RESOURCE ID: quest_raid_with_buddy_plural
2. TEXT: Battle in {0} raids with your buddy

相棒ポケモンと{0}回レイドする

1. RESOURCE ID: quest_raid_with_buddy_singular
2. TEXT: Battle in a raid with your buddy

相棒ポケモンとレイドする

1. RESOURCE ID: quest_snapshots_your_plural
2. TEXT: Take {0} snapshots of your Pokémon

あなたのポケモンとスナップショットを{0}回撮る

1. RESOURCE ID: quest_snapshots_your_singular
2. TEXT: Take a snapshot of one of your Pokémon

あなたのポケモンとスナップショットを撮る

1. RESOURCE ID: quest_transfer_rock_or_poison_plural
2. TEXT: Transfer {0} Rock- or Poison-type Pokémon

いわ・どくタイプのポケモンを{0}回博士に送る

1. RESOURCE ID: quest_transfer_rock_poison
2. TEXT: Transfer a Rock- or Poison-type Pokémon

いわ・どくタイプのポケモンを博士に送る

1. RESOURCE ID: quest_use_poffin
2. TEXT: Use a Poffin

ポフィンを使う

1. RESOURCE ID: quest_use_rare_candy_plural
2. TEXT: Use {0} Rare Candies

ふしぎなアメを{0}回使う

1. RESOURCE ID: quest_use_rare_candy_singular
2. TEXT: Use a Rare Candy

ふしぎなアメを使う

1. RESOURCE ID: quest_win_raid_buddy_plural
2. TEXT: Win {0} raids with your Buddy Pokémon

相棒ポケモンを使ってレイドに{0}回勝つ

1. RESOURCE ID: quest_win_raids_unique_1500_plural
2. TEXT: Win {0} raids with a team of different Pokémon at or below 1,500 CP

CP1500以下の異なったポケモンのチームを使ってレイドに{0}回勝つ

1. RESOURCE ID: quest_win_raids_unique_plural
2. TEXT: Win {0} raids with a team of different Pokémon

異なったポケモンのチームを使ってレイドに{0}回勝つ