下の方のコメントにもありますが、マリオネット2体の場合、フレンド検索でレベル1桁の弱い人を連れて行くと良いです。助っ人無しだとビームでやられました。助っ人連れて行った時はビームきませんでした。
武闘家と双剣がsp回復しやすいのでお勧めです。あとエクセリアでもいけました。(s1は重いので武器スキルメイン)
私の場合は近場のマリオネットの本体ねらいで攻撃し、マリオネットが攻撃モーションになったらs1か武器スキルを発動させマリオネットが消える。これを繰り返して本体に少しずつダメージを与えて倒せました。
鏡に上手く攻撃が入り、鏡が消えた場合はs2で攻撃でき、こちらの方が気持ちよく倒せます。
マリオネットが攻撃モーションでも、もう少し攻撃したいところですが、ほぼやられるので、3、4発でs1攻撃を発動させた方がよいです。
まだクリアーしてない方、私もそんなに上手い方ではありませんが、タイミングさえ遅れなければほぼ被弾しないので頑張ってください。
長文になりましたが、参考になれば幸いです。