返信コメント(15件)

• 新しい順
• 古い順

• No.64806 @9deg2dohc 4月6日

  4
  >前までアース
  穴があったら入りたい!!
• No.64804 MVABRRY 4月6日

  2
  前まで地球？笑
• No.64803 @9deg2dohc 4月6日

  0
  いやそもそも何で日本語だけエリートなんて訳ですらない言い換えしてるのかって思うけどな。前までアースだったのに。
• No.64789 FYFoQyY 4月4日

  0
  ↑付け加えると、日本語だとエリートトレーナーは英語だとエーストレーナーになる
  それに乗っ取るなら日本語表記はエリートになるのが普通
• No.64788 USIxJwA 4月4日

  0
  日本と英語で割と表記違うからそんな気にすることでもなくない？
  スーパーリーグとグレートリーグ
  ハイパーリーグとウルトラリーグ（ボール名が違うから）
  連続パンチは英語だとコメットパンチ
  コメットパンチはメテオマッシュ
  開催する特殊リーグも直訳じゃないときがある
  かなり適当な印象あるけどね
• No.64787 NhMYYVM 4月4日

  0
  日本語公式は「エリート」表記
  みんポケさんは、日本語公式を元にページを作成
  （日本語公式も昔は「エース」）
  
  英語公式は「ACE」表記
• No.64786 FHWShDk 4月4日

  0
  どちらが正しいのですかね。ミンポケの表記はエリートです。
  
• No.64784 RHh0JXA 4月4日

  0
  何で争ってるかと思えばただの痴話喧嘩だった
• No.64783 RHh0JXA 4月4日
  削除されました。
• No.64780 MZSJBYg 4月2日

  8
  EwZDYzA
  ↑今一番穴に入りたい人
• No.64779 GGRiE5U 4月2日

  9
  語訳ではなく、日本では「エース」から「エリート」に表記を変えただけでは？？
  公式表記が変わってもう１年以上「エリート」で通しているんだし、別に間違ってないでしょ。
• No.64778 EwZDYzA 4月2日

  3
  日本語訳ページが誤訳してるだけであって正式にはACEです。エリートだって断言してる人　恥ずかしくない？穴があったら入りたい!!よねw
  
• No.64753 NhMYYVM 3月31日

  7
  エリートであっている。
  昔はエースだったけど、今はエリート。
• No.64752 FHWShDk 3月31日

  2
  ACEの事です。
• No.64751 ITNDlQM 3月31日

  0
  エリート？