白猫プロジェクト攻略 - 白猫DB
ランキング
掲示板
キャラ
装備
クエスト
お役立ち
最強キャラ
所持キャラ
最強武器
最速TA
ガチャシミュ
武器
石板
アクセサリ
称号
ルーン必要数
やることリスト
イベント一覧
協力バトル(常設)
ルーンメモリー
タウン建物
モンスター
状態異常
ランク上げ
段位/BP
白猫
バトルプレリュード「戦獅子の試練」
コメントNo.4
No.4
匿名/GVmVOFI
2015年9月25日
40
ダグラスⅡ公式サイト
http://colopl.co.jp/shironekoproject/bravethelion2/
の、英訳してみました！！変だと思ったら言い回しを正してくださいませm(_ _)m
Not everything was true.
(全てが真実では無かったのだ)
When a feeble lion offers up his life, a rainbow will cross the night sky.
(一頭の弱きライオンが彼の人生を捧げたとき、一筋の虹が夜空に架かるだろう)
When a girl wakes from her nightmare and finally leaves her past behind, her new resolve will save those she loves.
(少女が悪夢から目覚め、ついに自らの過去を捨て去ったそのとき、彼女の新たな決意が 彼女の愛した人々を救うだろう)
バトルプレリュード「戦獅子の試練」へ
Line
URL
Share
返信コメント(6件)
投稿の際は「
投稿規約
」を順守して投稿して下さい。
ニックネーム
※トリップ利用可
コメント
新しい順
古い順
最新を表示する
No.58
匿名/MVI1KUA
2015年9月25日
4
長文邪魔
No.45
匿名/JGJEYTE
2015年9月25日
12
厳密に言うと、[彼女の愛する人を救う]だけど、あとは良くできた文章ですよね！！
パラフレーズが素敵です！
No.35
匿名/FYBjcXU
2015年9月25日
28
こういう物語調の文章って訳すのにセンスが問われるのにこれだけカッコよく訳せるコメ主さんすごい
No.24
匿名/QUQnIoI
2015年9月25日
17
>>5
ならおまえが訳してみろよ
低脳乙ww
No.9
☆笹かまぼこ☆/QEiUEXk
2015年9月25日
57
ケチつけすぎ、低脳乙www
No.5
匿名/WSIgZjA
2015年9月25日
4
このコメントは非表示対象です。
カッコつけすぎ、低脳乙www
ピックアップ
攻略トップ
攻略Twitter
おせにゃん最新情報
キャラプレのおすすめキャラ
全虹武器の交換優先順位
練磨の塔のSS最大値&最低値
全祝福一覧と武器作成優先度
ガチャシミュ&報告板
データ
キャラ
武器
アクセサリ
石板
ルーン
タウン
イベント
称号
もっと見る
6
特攻を持つキャラ
特攻を持つ武器
HP/SP回復を持つ武器
耐久UP性能を持つ武器
タウンMAXでの上昇値
タウンミッション
開催イベント
やることリスト
協力星30
ランキング・ガチャ
最強キャラランキング
所持キャラチェッカー
最強武器
リセマラ
最速TA
ガチャシミュ
もっと見る
3
島掘り性能キャラランキング
スロットスキルランキング
多段チャレンジ
モンスター
全モンスターの弱点と耐性早見表
モンスター図鑑
育成・周回
ルーン集め
武器ルーン集め
BP稼ぎ
経験値稼ぎ
親密度上げ
ソウル・G稼ぎ
討伐の証集め
デイリーイベント
呪いイベント
9
呪い島 終章 (竜槍/宝珠)
呪い協力
月曜：呪われし拳
火曜：呪われし弓
水曜：呪われし剣
木曜：呪われし杖
呪われし槍
呪われし斧
呪われし双剣
協力バトル
協力バトルの適性職/報酬早見表
常設4人協力
22
★30：モストデンジャラスバトル
★21：タイムチャレンジ【降魔級】
★21：まったり！ハイカラ登竜門
★21：はんなり！シャチホコ桃源郷
★21：トツゲキ！さわやか摩天楼
★21：ワンツー！ほんわか天王斬
★20：てりやきクリムゾンファイヤー
★20：やみなべディストラクション
★20：くわばらサンダーブラスト
★20：すもぐりワンダーランド
★20：ひだまりテラーパレス
★20：タイムチャレンジ【煉獄級】
★19：有象無象のユートピア
★19：暗雲アンダーグラウンド
★19：とってもマーメイド
★19：乱闘ラボラトリー
★19：絢爛の征野
★19：タイムチャレンジ【冥府級】
★15：呪われたってピースフル
★15：氷結のトリプルアクセル
★15：タイムチャレンジ【破滅級】
★13以下の4人協力クエスト
常設2人協力
島クエスト
島コンプリート報酬早見表
1島
2島
3島
8島
9島
10島
11島
12島
13島
14島
15章
16章
島クエスト（NEW WORLD’S）
１章
２章
バトルシステム
9割カットの方法
敵に与えるダメージ計算
職業別の固有アクション
属性キャラと属性ダメージ
バリア一覧
エフェクト一覧
状態異常一覧
パーティコールの効果
シンフォニーパワーの効果
式神・召喚の効果
もっと見る
4
バフの効果範囲
SP回復量(SPR)
リーダースキルの倍率
剣キャン・槍キャンのやり方
その他
白猫スイッチ版開発決定！
クラスチェンジにおすすめのキャラ
公式生放送/おせにゃん
黒背景でキャラをスクショする裏ワザ
月間ジュエル配布量
アクティブユーザー数推移
白猫におすすめの端末一覧
名星会の選出方法
メモリアルルーンの入手方法と使い道
ルーンミュージックボックス
最新トレンド情報まとめ
徹底解説
クラスチェンジ
友情覚醒
限界突破
神気解放
ﾁｹｯﾄ武器ｶﾞﾁｬ
リンク集
白猫プロジェクト公式HP
攻略Twitter
公式Twitter
浅井PのTwitter
白猫プロジェクトwiki
コミック ひこうじま公園
攻略
Menu
掲示板
雑談掲示板 (2573214)
32分前
質問掲示板 (49940)
愚痴掲示板 (238220)
固定PT募集掲示板 (31236)
協力・助っ人募集掲示板 (155319)
相互フォロー募集板 (8187)
イラスト掲示板 (11880)
白猫ゴルフ (2888)
白テニ雑談掲示板 (37004)
広告IDを表示
ページトップへ
トーク
ユーザー設定
ログアウト
9D