スナヘビの公式リリースがわかりにくい件について。
「少し広い範囲で出現する」と書いてありますが誤訳で、原文は「slightly more frequently」とあるので範囲は広くなるとは言っていません。
英文全体を読むと「調整を行なった」ので「desert-like エリアでは少しだけ頻度を上げたよ（それ以外のエリアでは下げたのでもう出ないよ）」ということのようです。
@niantichelpjp
リリース当初、「スナヘビ」が本来の生息地以外で出現する不具合が発生していました。現在はこの問題を修正しており、「スナヘビ」は砂地のようなエリアで、以前より少し広い範囲で出現するようになっています。
@NianticHelp
Trainers, we’ve adjusted Silicobra encounters to align more closely with its natural habitat. You can now find Silicobra slightly more frequently in desert-like areas.