No.37 SilverLeaf5717/MmFUQBQ 12日前
27
7
「春の遠足」って原題は”Lace up your walking shoes and prepare for a Spring Marathon!”
「遠足」どころかしっかり準備してマラソンのように粘り強く、というトーンだと思うんだけどなあ
春の遠足へ

返信コメント(3件)

投稿の際は「投稿規約」を順守して投稿して下さい。
ニックネーム
※トリップ利用可
コメント
最新を表示する
  • No.99 ICWYAGE 8日前
    7
    3
    大正解
  • No.39 YihZmJA 12日前
    53
    7
    英語と日本語の告知を比較すると「その和訳だと誤解されかねないぞ」ってのがしょっちゅうあるのがポケGOだよね。
  • No.38 GRNIdhQ 12日前
    5
    42
    このコメントは非表示対象です。
    どうでもいい
ピックアップ
攻略トップ
シーズン22：めくるめく記憶
3/3(火)10:00-6/2(火)10:00 開催中
スーパーメガレイドデイ：メガタイレーツ
5/23(土)14:00-17:00
マックスマンデー：ミツハニー
5/25(月)18:00-19:00
ブランシェの知識探求
5/26(火)10:00-6/1(月)20:00
レイドアワー：カプ・レヒレ
5/27(水)18:00-19:00
要点チェック
ポケモンGOの雑学
基本機能一覧
最新情報
イベント
GBL
ポケモンの巣
レイドボス
MAXバトル
フィールドリサーチ
スペシャルリサーチ
チームチャレンジ
タマゴ孵化
ロケット団
おひろめ
色違い調査
ボックス
プロモコード
不具合
マイページ
ツール
共有マップ
個体値ランク
カウンターリスト
レイド招待
フレンド募集
コンプチェッカー
ポケモン交換
ポケふた交換
ランキング(ジム・レイド)
ランキング(マックスバトル)
PvP
みんポケ大乱闘
フリー対戦
対戦記録
使用率
バトルシミュ
対面ダメージ表
ブレイクポイント
リーダーボード
TDOランク
SCPランク
攻撃実数値
個体値ランク表
データ
ポケモン
わざ
アイテム
メダル
地域限定
色違い
アバター
ステッカー
背景
進化ポケモン
メガシンカ
ベビー
ポケふた
人気ギフト
公式ルート
大発見
コミュデイ
検索フィルター
TL別XP・リワード
特殊な捕獲方法のポケモン
メタモン
メルタン
ゾロア
ビビヨン
パッチール
コレクレー
ドーブル
交流
交流掲示板
みんなの攻略動画
みんポケ月間XP獲得量ランキング
用語解説
種族値・個体値
CP・SCP・DCP
CPやダメージの計算方法
PvP用語集
お役立ち
小ネタ・裏技
タイプ相性表
XP・すな・アメの獲得方法一覧
レベル毎の必要XP・報酬
入手別最低個体値一覧
基礎捕獲率一覧
デイリーボーナス
バグや不正の問い合わせ先
ソフトBANとペナルティ
TLと野生ポケモンのステータスの関係
性別で見た目が変化するポケモン
イーブイの進化先を指定する方法
色違い捕獲シミュレータ
ピカブイとの連携機能
通知テスト
攻略
Menu
ページトップへ

トーク マイページ ユーザー設定 ログアウト