パワースポットの時間の意味

17件

パワースポット上に表示されている時間は、そのパワースポットが消滅するまでの時間を表しています。
日本語では、「開くまで1日」と書かれていますが英語では「1 day left (残り一日)」となっており、訳が間違っていると思われます。

9月5日17時41分追記

時間となったパワースポットは移動する以外に再度同じ場所に出現することもあります。

9月6日18時09分追記

日本語の表記が修正され、「残り○日」となりました。

コメント (17件)

投稿の際は「投稿規約」を順守して投稿して下さい。
ニックネーム
※トリップ利用可
コメント
最新を表示する
  • No.17 MEglknA 2024年11月6日
    4
    0
    パワースポットで、「このスポットは 11 75:00 に開きます」と表示されましたがこの意味は?
  • No.16 N3NXB0A 2024年9月7日
    1
    1
    この掲示板に書いている人たちの読解力の低さに、笑つてしまいました。
  • No.15 UkKRhnA 2024年9月7日
    1
    2
    外国人が日本語に翻訳してるんでしょ?
    自分の会社のシステムも日本語怪しい表記なことがあるよ(更新でさりげにお直しあるけど)
    日本人も割りにお金落としてるんだから日本で生まれ育った人を仕事で使ってやってよ〰️
  • No.9 FGdkUkg 2024年9月6日
    23
    12
    パワースポットに行くと上限に達してるとなるのですが?
    返信数 (4)
    • No.10 @Akitomo4 2024年9月6日
      9
      3
      使えば減って受け取れるようになるよ
    • No.12 FSc4FXk 2024年9月6日
      11
      7
      使い方がわからない。
    • No.13 @TN9tmrabs 2024年9月6日
      10
      4
      “使う”って具体的にどうするの?
      アプリ上に説明が無いよね
    • No.14 @35_l3 2024年9月6日
      4
      4
      検索したら、使い方あったよ
    返信する
  • No.5 EgBHkWI 2024年9月5日
    79
    7
    無能翻訳家はAIに仕事奪われればいいのに
    返信数 (1)
    • No.8 J2QDKJI 2024年9月5日
      35
      3
      AIでやってるからミスってる気がするけど。
    返信する
  • No.6 JoWZeRk 2024年9月5日
    43
    5
    改めてナイアンは外国企業だなって思った
    でも流石にこの間違いはやってはいかん
  • No.4 KYIHEHk 2024年9月5日
    97
    6
    バトルが開くまでの日数だと思ってた
    返信数 (1)
    • No.11 N1A4BnA 2024年9月6日
      11
      0
      確かに思ってた
    返信する
  • No.3 @Dltptr 2024年9月5日
    63
    3
    これ翻訳したやつもシステム把握してなかったんやろ
  • No.1 MXFTGBE 2024年9月5日
    80
    1
    お開きまでの時間ってことやな
    返信数 (1)
    • No.2 QiQklnc 2024年9月5日
      19
      5
      そう考えると日本語ってマジで複雑で難しいのかもな……和訳班も大変そうだね
    返信する
攻略
Menu
ページトップへ
Googleでログイン Appleでログイン



現在表示中の広告IDは「120,239,125,252,133,141,147,148,149,150,258」です。

不正な広告が表示されたタイミングでこちらのIDを表示し、「お問い合わせ」からご連絡お願い致します。広告を特定し改善できる可能性があります。