返信コメント(5件)

• 新しい順
• 古い順

• No.10592 @panana 2024年5月28日

  0
  ありがとうこざいます。
  今回の疑問について改めてスレ立てさせて頂きます。
• No.10589 EoVgQYU 2024年5月28日

  1
  意外と英語圏の方もどんな言語に対しても翻訳して回答くれるようです。でもできればDeepLあたりを使って翻訳を使ってから質問する方がいいと思います。
  例えば申請するはサブミットする、候補はノミネート、審査するはレビューする、審査員はレビュワーと日本語で入力すれば、相手にもわかりやすい英文が作れるはずです。それでできた英文をもう一度和訳して確認作業、それでおかしな翻訳になっているなら一部修正して再英訳すればまず大丈夫。
  いろんな人が交じり合うトピックでは口語が飛び交って何を言っているさっぱりな時もありますが、質問への回答は口語も少なくわかりやすい英語で返してくれるはずです。
• No.10588 MgNUaFk 2024年5月28日

  0
  勝手に読む人が訳してくれますが、結局返答は全部英語なので、フォーラムを翻訳かけて読んでいてちんぷんかんぷんであれば返答も読めずじまいでしょう。
  
  ちなみにどういった疑問ですか？
• No.10587 @panana 2024年5月28日

  0
  フォーラム使ったこと無かったです。ブラウザの翻訳つかってますがちんぷんかんぷんで…。
  質問は日本語でも大丈夫なのですか？
• No.10582 EoVgQYU 2024年5月28日

  3
  チャットで聞く項目はありません。普通にフォーラムで聞いた方がいい。