返信コメント(8件)

• 新しい順
• 古い順

• No.11629 ciZVJBA 2024年7月11日

  4
  2年前のフォーラムの記事関係なく直近の記事を読めば銀行は駅内ATMとかじゃない限り承認の条件を満たすのでどうでもいい議論
  ただ、人に勧める際は2年前のギファードのコメント抜粋するのが分かりやすいのでそっちも使っていこうねという話に至るのみ
• No.11624 EoVgQYU 2024年7月11日

  3
  これに関しては原文の英文をよく読んだ方がいいでしょう。
  Banks are eligible locations that are publicly accessible. Please ensure that while nominating the banks you include the place marker/signboard which represents the Waypoint. The Wayspot should be accessible to players without interfering with the bank activities.
  
  銀行は公的にアクセスすることができるeligible locationsと述べています。その後は銀行の申請方法について述べています。つまり場所としては適格であるということなので、学校や私有住宅、農場、緊急業務の支障となる場所、配慮が必要な場所ではない、場所には問題はないということです。もし適性基準を満たすのであれば、Eligibility Criteria と言及し、そのうえで探索、交流、エクササイズのいずれに該当するかを述べたでしょう。ひょく読めばわかることですべての銀行が即座に適性基準を満たすと述べたコメントではないので、その後に訂正を行うこともなかったと思われます。
• No.11623 EoVgQYU 2024年7月11日

  2
  そのフォーラムのトピックは正確に言うとこれはベンチではなく、ベンチの脚に鋳れられているライオンのレリーフのWayspotの削除申請です。ところが削除申請した人は英文で次のように述べています。
  The wayspot has been submitted as a coat of arms. Neverthless the relief is mass produced for every bank of Paris.
  これをそのまま和訳すると「ウェイスポットは紋章として提出された。とはいえ、このレリーフはパリの銀行用に大量生産されたものである」となりますが、実はこの英文の末から3つ目の単語、bankがスペルミスと指摘するコメントがあります。
  btw 'banc' is bench not banks 🤣
  「ちなみにbancはベンチではなく銀行である」と指摘されています。
  実は"banc"はフランス語でベンチを意味する単語です。削除申請者が恐らく間違えて"banc"もしくは"bench"と入力すべきところを"bank"とスペルを間違えたのでしょう。ベンチのために量産されたものだと言いたかったのに、銀行のために量産されたと英文を作成しているわけです。そこからギファード氏が誤解して銀行について述べたのだと思われます。次に銀行について述べた部分をよく英文で読んでみましょう。次のレスに続きます。
• No.11618 ciZVJBA 2024年7月11日

  6
  Generic Businessに銀行が含まれるソースがどこにも無い以上、11616の解答が今も有効
  含まれたとしてもほぼ全ての銀行が直近のライブラリーでの目安を満たすので関係ないけど
• No.11617 @c3CEU1A 2024年7月11日

  2
  No.11616 MGGACYE様
  ありがとうございます。
  銀行ではなくて、ベンチのレリーフの削除申請のディスカッションに、銀行の話を放り込んできた件ですね。会話がいまいち噛み合っていないように見受けられます。
  まぁ幸いにもGeneric Businessは、直近のForum Criteria Discussions Libraryで明確化されていますので迷う必要はないですね。
  
  https://niantic.helpshift.com/hc/faq/4693-forum-criteria-discussions-library/#businesses:
  
• No.11616 MGGACYE 2024年7月11日

  3
  https://9db.jp/pokemongo/comment/6348565?s=0
  http://web.archive.org/web/20240329164545/https://community.wayfarer.nianticlabs.com/discussion/comment/160800#Comment_160800
  「承認された銀行のレリーフはパリの全店舗にある大量生産品だから削除すべき」という削除申請への返答
• No.11614 @c3CEU1A 2024年7月10日

  0
  No.11607 KZdUOZc様
  リンク貼ってください。
  その発言を直に確認します。
• No.11611 R4MXFTA 2024年7月10日

  4
  全国規模で銀行、信用金庫を申請だ。