No.862294 @OIUIO 16日前
74
長文失礼します

今日みなとみらいに行って、ピカブイ📮なくなってる。。。と思って帰って来たときの話です。
電車の中で2,3人となりの外国人のカップルの男性が、いきなりスマホを見せて話しかけてきたので、何か翻訳して質問されるのかと思ったら、PokemonGoの画面でした。
フレンドになってということで、フレンドになって終わりかと思ったら、さらに何か交換しようと。積極的~とちょっと圧倒されるも、せっかくなので交換することに。Regionalって言ってるようなので、地域限定同士の交換希望かと思ったけど、たぶん持っていないポケモンない。。(何か忘れてるかもですが)
ということで、お互い片言の英語と日本語で、ポケモンの英語名わからないのでポケモンボックスで出して見せて・・と時間がかかってしまい、新横浜🚄でいったん降りてしばらくやり取りして・・どの国から来たか聞いたらイギリスとのことで、(前日大親友+のフレンドとキラ交換してるけど一体しかいないので)イシヘンジンを頂いて、こちらはカブキカットのトリミアンで交換しました。、最後に天文台の🎁を贈ったらとっても喜ばれました。
3週間いるみたいなので、いろいろ行くとは思うけど、ポケモン🎁たくさんあるので余裕があれば集めてみれば~と伝えてお別れしました👋

ある意味英会話力のなさを痛感したけど、Pokemon好き同士で何とか交渉成立するもんだなぁと。今後もずっと続くかはわかりませんが、いつか大親友+になったら落ち着いてまた交換できたらなぁと。なお、横でずっと微笑ましく見守っていたパートナーさんにも感謝・感心です😄

※今冷静に考えるとカブキカットは日本に来ているので作れる来はしますが。。。他のカット全然作っていないかったのでよくわかっていないかったかもです。。喜んでもらえたのでよしとします😅

返信コメント(7件)

投稿の際は「投稿規約」を順守して投稿して下さい。
ニックネーム
※トリップ利用可
コメント
最新を表示する
  • No.862336 @OIUIO 15日前
    2
    Kangaskhan/NGOAaGYさん
    フォローありがとうございます

    略?を調べてみました
     個体値 IVs(Individual Values)
     色違い100 Shundo(Shiny Hundred)
     個体値ゼロ Nundo(Null (H)undred)
     キラ友 Lucky friend

    大親友+はForever Friendsだった気がします。
    日本語でやりとりできない海外フレとは大親友+にまだなってないのですが、
    うまくいかなかったらCF頑張ってみます
    こちらは、Google翻訳してもらえるので少し楽なのではと目論んでます😋
  • No.862322 Kangaskhan/NGOAaGY 16日前
    2
    すごく微笑ましい場面が想像できるコメですね♡
    ポケGO通じてプチ国際交流とか
    ナイアンが知ったら嬉し泣きするはずよ!

    その他
    個体値 IVs
    色違い100 Shundo
    個体値ゼロ Nundo
    キラ友 Lucky friend

    キャンプファイヤーで外国のフレンドさんと
    チャットしても外国語の勉強になるよね!
  • No.862314 @OIUIO 16日前
    2
    すいません。。ピカブイ📮はIklWg3Aさんのコメントでしたm(_ _)m

    現地スクショも貼っておきます(桜木町駅から)
  • No.862312 @OIUIO 16日前
    削除されました。
  • No.862311 @OIUIO 16日前
    2
    ルアーでヤクデ奮闘中で返信おそくなりましたm(_ _)m (現状✨なし)

    IklWg3A さん
    交換は確かにTradeかもですね。。Exchangeと言いまくってたけど、伝わっていたから大丈夫かな?
    他には。。。どなたか英語に明るい方お願いします。
    ポケモンの英語名は。。少なくとも地域限定の日本語名は出るようにしておけば、図鑑で見せれるから大丈夫です。ジーランスとクレッフィがなかなk日本語出てこず、ボックスで検索できずに時間がかかりました💦

    JmdQWCgさん
    コメントありがとうございます
    GoFest(?)でお互い頑張りましょう(楽しみましょう)😉
    ピカブイ📮は今日見たときは生えてませんでした。。
    (桜木町駅でから見て生えてないので現地に行ってないですが実物は郵便ポストなのでなくなってないとは思います。。。ちなみに手持ちの内蔵写真は健在です。またそのうち生えるパターンかもしれません)
  • No.862303 JmdQWCg 16日前
    10
    微笑ましく拝読しました
    ポケGO、外国語の勉強にもなるし、
    知らない国のフレンドさんも出来て
    いいですよね
    私も頑張ります🥰
  • No.862299 IklWg3A 16日前
    11
    コミュニケーション頑張った甲斐がありましたね
    GoFestでは外国人の人のほうが交換して交渉受ける方かもで、突撃する勇気があるか分からないけど、最低限の英語は用意しておかないと難しそうですね

    交換 Trade
    キラ shiny
    伝説 legend
    背景 Special Background,Locational Card
    地域限定 Regional
    特別衣装 Costume

    間違いや他に何かあれば誰か教えてください


    ところで、ピカブイポストのギフトなくなったのですが?
攻略
Menu
ページトップへ

トーク マイページ ユーザー設定 ログアウト